 |
Importer des images |
 |
 |
|
A côté de l'importation classique d'image, Thetis pro vous permet également d'acquérir des fichiers image directement de puis votre appareil photo numérique (APN) |
|
|
|
 |
|
Importation de fichiers L'importation d'images s'effectue exclusivement en table lumineuse d'Editing en cliquant sur cette icône : • La fenêtre standard de sélection de fichiers, propre à votre système d'exploitation, s'ouvre. • Sélectionnez un ou plusieurs fichiers image. • Pour effectuer une sélection continue, sélectionnez un premier fichier image puis, tout en maintenant la touche majuscule enfoncée, sélectionnez un dernier fichier image. • Pour effectuer une sélection discontinue, maintenez la touche Commande(Mac OS™) ou Contrôle (Windows™) enfoncée. Chaque clic sur un fichier le sélectionne puis le déselectionne. • Votre sélection réalisée, cliquez sur « Ouvrir ». Note : Windows™ génère une erreur si vous tentez d'importer en une fois plus de 125 fichiers. Pour importer un plus grand nombre de fichiers simultanément, vous devez importer un dossier tel que décrit ci-après. • Pour importer le contenu d'un dossier, maintenez la touche majuscule temporaire enfoncée avant de cliquer sur l'icône d'importation ou de sélectionner la ligne de menu Importer qui affiche alors "Importer dossier". Importation du contenu d'un dossier Pour importer en une fois le contenu d'un dossier : La fenêtre de sélection de dossiers de votre système d'exploitation s'affiche à l'écran. Si vous maintenez la touche Alt/Option enfoncée tout en sélectionnant le menu "Importer un dossier" ou en cliquant sur l'icône d'importation, Thetis pro importera également les fichiers images inclus dans les sous-dossiers du dossier sélectionné. A défaut, il n'importera que les fichiers images présents au premier niveau du dossier sélectionné. Vous pouvez alternativement maintenir la touche Alt/Option enfoncée uniquement au moment de la validation du choix du dossier, indiquant par là même à Thetis pro que vous souhaitez alors également importer le contenu des sous-dossiers inclus. Importation spéciale Thetis pro vous permet de paramétrer finement l'importation d'images intégrant des informations IPTC. Remarque Les champs (ou rubriques) IPTC sont destinés à intégrer au sein même du fichier image des informations textuelles : légende, mots clés, etc. Alors même que les IPTC étaient destinées à échanger des informations suivant un mode codifié, ce non-respect formel provoque une "pagaille" difficilement gérable. Ainsi, alors que Thetis pro sait reconnaître le mot clé "Arbre", il ne sait que faire lorsqu'il se trouve face à "Arbre//Tree". Sauf à ce que vous lui appreniez à "décortiquer" les IPTC incluses dans une image lors de son importation. C'est une des finalités de l'importation spéciale. Le codage des caractères. Le traitement des caractères accentués en informatique à toujours posé problème. Windows™ et Mac OS™ ne reconnaissent pas les caractètes spéciaux (caractères accentués ou avec cédille, par exemple) de la même façon. Ainsi un "é" pour l'un devient un "È" pour l'autre. Pour palier cet inconvénient, des "encodages" ont été définis. Ils permettent à chaque système d'exploitation d'afficher "proprement" les caractères spéciaux. Lorsqu'un logiciel connaît l'encodage utilisé, il n'a aucune difficulté à représenter correctement les caractères spéciaux. Les IPTC prévoient que puisse être enregistré l'encodage utilisé… mais peu de logiciel prennent la peine de l'indiquer. Dès lors celui qui cherche à relire des IPTC dénuées de leur information d'encodage se trouvent dépourvu face à ces caractères spéciaux. Thetis pro, à défaut d'encodage déclaré, cherche à le déceler suivant une méthode satistique… mais non absolue; Il peut se tromper. C'est pourquoi, il vous propose, en mode d'importation spéciale, de forcer le trancodage des caractères (cf. ci-dessous). Mise en œuvre Pour effectuer une importation spéciale : – Choisissez "Importation spéciale" dans le menu "Fichier" ou La fenêtre suivante s'ouvre :
Par défaut, les lignes représentant les rubriques/ champs IPTC sont de couleur alternée jaune et vert : les champs IPTC importés (colonne de gauche) seront reconnus comme tels (3e colonne) et en français (4e colonne) par Thetis pro. Si vous souhaitez importer une ou plusieurs images présentant des caractéristiques IPTC particulières, cliquez sur "Sélectionner une image type" puis, dans la fenêtre de sélection de fichiers de votre système d'exploitation, sélectionnez une image représentative du lot à importer. Thetis pro affiche alors les valeurs des champs IPTC tels qu'officiellement définis. Vérifiez l'adéquation de leur contenu avec le libellé proposé. Le cas échéant, – Sélectionnez (3e colonne) la rubrique IPTC que Thetis pro doit renseigner pour que son libellé soit en adéquation avec son contenu. Ex. (cf. copie décran ci-dessus), le Titre signature a été affecté au Titre image en français, la Légende est affecté à la Légende… mais en anglais. – Sélectionnez (4e colonne) "En" (Anglais) si le champ correspondant est rédigé dans cette langue. Exemple : si un mot clé est Arbre//Tree, vous devez spécifier : Langue -> Fr & En et séparateur = // Lorsque le champ d'origine n'est pas maintenu à l'identique (même libellé et langue : français), la ligne correspondante passe en saumon/orange. Pour réattribuer les valeurs par défaut, cliquez sur "Réinitialiser". Note : si aucun caractère de séparation entre les 2 langues n'a été utilisé, Thetis pro ne pourra pas les différencier et il vous appartiendra, une fois l'importation réalisée, de scinder – si vous le souhaitez – le texte original et d'affecter à chaque langue la valeur qui lui convient. Concernant les mots clés, l'absence de séparteur de langue (si besoin était) interdira à Thetis pro de les reconnaître. Sans indication particulière "Abre//Tree" ne signifie rien de connu pour Thetis pro. En cliquant sur "Poursuivre", la fenêtre suivante s'affiche :
Elle vous permet d'affiner les règles de traitement des IPTC lors de la prochaine imporation. – Auteur. La notion d'auteur (liée au droit européen) est inconnue des IPTC qui lui préfèrent la notion de "Signature". Lorsque cette dernière rubrique est renseignée, Thetis pro recherche dans son contenu le nom d'un auteur connu de votre photothèque et, en cas de succès, attribue cet auteur à la rubrique "Auteur". Vous pouvez cependant outrepasser cette fonction en attribuant un auteur que vous sélectionnez dans la liste déroulante. Vous pouvez également demander à remplacer une chaine de caractères par une autre afin d'aider Thetis pro dans sa reconnaissance de l'auteur. Ex. Remplacer J.M. par Jean-Michel. – Mots clés. Dans la fenêtre précente, vous avez pu visualiser la façon dont Thetis pro s'apprettait à analyser les mots clés de l'image échantillon. Normalement, chaque mot clé identifié comme tel est séparé de son suivant par un • (point gras). Cependant certains systèmes informatiques ne respectent pas les modalités d'écriture des mots clés dans les IPTC et enregistrent sur une ligne unique une succession de mots clés, éventuellement en les séparant avec un espace, une virgule, un point virgule… ou un autre séparateur. Vous pouvez indiquer ici à Thetis pro ce qu'il doit considérer comme un séparateur de mots clés. Si pour votre image test, les mots clés apparaissent comme suit : – Paris•France• Tour Eiffel… leur enregistrement est conforme –Paris, France,Tour Eiffel… leur enregistrement n'est pas conforme et vous devez indiquez à Thetis pro que la virgule (,) doit être considérée comme un séparateur de mot clé. Ce séparateur se conjugue, le cas échéant, avec celui retenu comme séparateur de langue. Ainsi si vous avez indiqué dans la pemière fenêtre que le séparateur de langue de mots clés est "//" et dans la deuxième que le séparetur de mots clés est ",", Thetis pro pourra analyser le contenu suivant (en supposant que vous ayez également précisé que les mots clés étaient rédigés en français puis anglais (Fr &En)) : Arbre//Tree,Printemps//Spring,Espagne//Spain Comme suit : 3 mots clés français ( Arbre, Printemps, Espagne) accompagnés de leur traduction respective (Tree, Spring, Spain) En cochant, "Ne pas conserver les mots clés inconnus du thesaurus", vous évitez d'importer des mots clés inconnus (peut être n'ont-ils pas été rédigés en français ?). – Rédacteur, fonction, Instruction. Vous pouvez demander à Thetis pro de remplacer la valeur existante par la valeur de votre choix ou de ne pas tenir compte du contenu de ses rubriques. – Signature. Vous pouvez demander à Thetis pro de remplacer le contenu existant par une valeur définie. Elle peut inclure le nom de l'auteur précédé et suivi d'autres informations.
Si le nom d'auteur est reconnu, la signature deviendra : Monsieur NomdAuteur / Mon agence. Si il est inconnu, la signature originale ne sera pas modifiée. Notez cependant qu'en droit européen, la signature devrait respecter le seul nom de l'auteur. Crédit et Source permettant de préciser certaines informations commerciales. – Crédit et source. La procédure est identique à celle de l'auteur. – Ville, Région, Pays. Vous pouvez demander à Thetis pro d'intégrer les valeurs saisies dans ces rubriques comme mots clés. Pour autant elles ne seront pas supprimées de leur rubrique IPTC d'origine. – Forcer le transcodage des caractères. Ainsi qu'il a été dit plus haut, il se peut que les caractères spéciaux (caractères accentués ou avec cédille, etc.) ne soient pas correctement affichés. Vous pouvez en avoir confirmation en important un échantillon. Dans cette hypothèse, cocher cette case peut être le remède absolu. Thetis pro considérera alors que l'encodage ISO Latin 1 (utilisé par Windows™) est celui adopté et il ne cherchera pas à deviner le type d'encodage utilisé. Cet paramètrage défini et en cliquant sur le bouton "Poursuivre", vous accédez à cette fenêtre :
Indiquez alors à Thetis pro, s'il doit compléter les mots clés avec les synonymes et "mots clés pères" connus de son thesaurus. Le cas échéant, cette faculté s'appliquera à Ville, Région et Pays si vous avez décidé de les intégrer comme mots clés. Vous pouvez enfin procéder à l'importation proprement dite en choisissant une des 3 options – Importer des fichiers : vous aurez à sélectionnez un ou plusieurs fichiers. |
|
|
• Seuls les fichiers aux formats (jpeg, tiff, etc.) que vous avez acceptés de prendre en compte seront importés. Ce choix vous a été proposé lors de la première importation et demeure toujours modifiable en accédant aux Paramètres de Thetis pro puis à Formats de fichiers dans Dossiers et fichiers. • Suivant les choix que vous avez effectués dans Paramètres -> Généralités, Thetis pro pourra adopter des traitements différents lors de l'importation. |
 |
 Première importation |
|
|
Lors de la première demande d'importation, si aucune fiche auteur n'a été créée antérieurement, Thetis pro vous proposera d'afficher un assistant de paramétrage. Répondez positivement à cette invite. L'assistant possède sa propre aide en ligne et vous guide pas à pas dans le paramètrage de votre importation. |
|
| Acquisition depuis un appareil photo numérique |
 |
|
Vous pouvez importer des fichiers image directement depuis un appareil photo numérique (APN) ou une carte de stockage (tous les formats de carte sont supportés). – Connectez votre APN à votre ordinateur au moyen du cable ad-hoc, ou introduisez la carte de stockage dans le lecteur dédié. – Dans le cas d'un APN, assurez-vous qu'il est bien allumé. Certains modèles nécessitent un réglage particulier avant d'être en mesure de transférer des images. Repportez vous à la documentation de votre matériel pour tout complément d'informations. Attention : n'effectuez pas ce branchement au moment de l'ouverture de Thetis pro qui pourrait alors quitter inopinément. Vous pouvez connecter votre APN ou votre carte indifféremment avant ou après le lancement du logiciel. – Cliquez sur l'icône ci-contre. Une fenêtre de paramétrage de l'acquisition s'ouvre. – Si aucun APN ou carte mémoire n'est disponible, un message vous en informe. Vérifiez votre matériel avant de reprendre cette procédure depuis le début. – Importer dans thetis pro après l'acquisition. Si cette case est cochée, les images transférées seront automatiquement importées sur la table lumineuse d'Editing de votre logiciel. Dans le cas contraire, vous aurez la possibilité de les importer ultértieurement en utilisant la procédure classique d'importation de fichiers images (cf. ci-dessus). – Dossier de stockage…. Par défaut, Thetis pro vous propose de copier les images de votre APN dans un dossier nommé "Thetis pro Import APN", spécialement crééer à cet effet à coté de l'application. Vous pouvez modifier cet emplacement en cliquant sur le bouton "Parcourir" puis en sélectionnant le dossier de votre choix. – Créer un sous dossier pour chaque acquisition. Lorsque cette option est cochée, Thetis pro crée, à l'intérieur du dossier de stockage retenu, un sous dossier à chaque nouvelle acquisition. Ces sous dossiers portent un nom construit comme suit : AAAAMMJJ (_0001). Exemple : 20070520_0002 est le 3e dossier crée le 20/05/07. où AAAA représente l'année, MM le mois et JJ le jour de la date courante. Si besoin, Thetis pro fait suivre cette désignation d'une numérotation afin de garantir l'unicité du nom de chaque dossier. – Copier toutes les images. Lorsque cette option est cochée, Thetis pro copie la totalité des fichiers images contenus dans votre APN ou la carte de stockage. Si elle est décochée, une fenêtre de prévisualisation s'affiche lors de l'acquisistion vous permettant de sélectionner les images à importer. Cette fonctionnalité étant liée aux spécificités de l'APN, elle peut ne pas être fonctionnelle avec certains modèles. – Copier les films et les fichiers sons. Certains APN permettent l'enregistrement de films et d'annotations sonores. Lorsque cette option est cochée, Thetis pro les importe également. Notez cependant que cette version de Thetis pro ne prend pas en charge ce type de fichiers et qu'il vous appartient d'en assurer le traitement ultérieur. Note : la version 1.6 de Thetis pro ne permet pas la copie des fichiers RAW sous Windows. Cette limitation n'existe pas sous Mac OS X et sera corrigée dans une future version. – Supprimer les fichiers de l'APN. En cochant cette case, vous indiquez à Thetis pro de supprimer de votre APN (ou de la carte de stockage) chaque fichier après sa copie dans le dossier de stockage. Cette opération est irréversible et aucun message d'alerte ne vous demandera de confirmer votre choix. – Renommer les fichiers. Lorsque cette option n'est pas cochée, les fichiers copiés dans le dossier de stockage conservent le nom qui leur a été attribué par l'APN. En cochant cette case, vous demandez à Thetis pro de renommer les fichiers copiés dans le dossier de stockage (dans tous les cas, les fichiers figurant dans l'APN ou sur la carte de stockage demeurent inchangés). Sans action de votre part, Thetis Pro utilise une numérotation séquentielle. La première image importée est nommée 00001, la deuxième 00002, etc. Vous pouvez cependant créer vos propres règles de nommage en cliquant sur "Créer / Modifier". Vous accédez alors à la page de définition des règles de nommage. Un nom peut être composé d'un prefixe, d'un suffixe et d'un système de numérotaion intercalé entre ces 2 valeurs. Ex : Oiseau_0123456_Asie. Seul le système de numérotation est obligatoire, le prefixe et le suffixe peuvent demeurer vides. Thetis pro vous propose plusieurs systèmes de numérotation. – Numérotation séquentielle. Vous définissez la valeur de départ et indiquez le nombre de caractères à utiliser dans le nom du fichier. Exemples. – Numérotations basées sur la date de la prise de vue. Thetis pro peut utiliser la date ou la date et l'heure pour nommer vos fichiers. En cas de conflit, il ajoutera automatiquement une numérotation supplémentaire. La liste déroulante vous propose plusieurs formats possibles pour lesquels : – AAAA représente l'année (sur 4 caractères) Si lors de l'importation, une image de même nom se trouve déjà dans le dossier de stockage, Thetis pro adaptera la numérotation afin d'éviter tout écrasement de fichier. Note : si vous n'avez pas opté pour le renommage des fichiers copiés, en cas de conflit de noms (un fichier de même nom que celui qui doit être copié depuis votre APN se trouve déjà dans le dossier de stockage), l'importation ne s'effectuera pas et un message vous en informera. Aucun fichier ne sera supprimé. Note : Lorsque lors du renommage, Thetis pro rencontre un fichier JPEG et un fichier RAW portant le même nom original, il les renomme avec le même nom. Ex. DSC_2397.jpg et DSC_2397.nef sont renommés Oiseau_0123456_Asie.jpg et Oiseau_0123456_Asie.nef. Lorsque la règle fait appel à la numérotation séquentielle, Thetis pro incrémente automatiquement le numéro en cours. Vous conservez cependant toujours la faculté de modifier ce numéro et Thetis pro enregistrera votre modification. Notez cepndant que Thetis pro n'effectue aucune recherche sur les fichiers déjà copiés ou importés pour rechercher d'éventuels doublons. |
|
| Imagettes grisées |
|
|
Lors de l'ouverture d'une nouvelle fenêtre au premier plan, Thetis pro "éteint" la table lumineuse en grisant les imagettes. Lorsque cette fenêtre est refermée, Thetis pro "rallume" la table lumineuse et les imagettes reprennent leur teinte d'origine. Lorsque vous ouvrez lancez Thetis pro et que s'affiche la table lumineuse d'Editing, il est possible qu'une ou plusieurs des imagettes importées lors d'une précédente cession de travail, figurent en grisé. Thetis pro vous indique ainsi qu'il n'est plus en mesure de localiser le ou les fichiers originaux à l'emplacement qu'il(s) occupai(en)t lors de l'imporation. Les causes peuvent être les suivantes : – Suppression par vos soins de ces fichiers originaux, – Modification du chemin d'accès : nom du disque ou nom d'un dossier modifié ou encore modification du nom des images incriminées. – Images importées depuis un disque externe qui n'est plus accessible. • Si vos images ont été supprimées, vous devez retirer les imagettes de la table lumineuse. Après les avoir sélectionnées, choisissez "Retirer" du menu Image. • Si un élément a été modifié, vous devez lui redonner sa valeur initiale pour que Thetis pro retrouve le(s) fichier(s) image importés. • Reconnecter le disque externe. Dès lors que le chemin d'accès original est rétabli, Thetis pro affiche les imagettes en couleur. |
|
|
|